Vil De have en mindre voldelig prøve selv for at give en demonstration?
Da li biste željeli da sami probate manje nasilan test, putem demon-stracije?
Vil De anse Dem selv... for at være et åndeligt menneske?
Да ли себе сматрате духовном особом?
Nu sidder jeg her og anklager mig selv... for at en syg ung mand forsøgte at dræbe sin far.
Sedim ovde i okrivljujem sebe... što je jedan lud èovek probao da zapali oca.
Jeg løj for dig og for mig selv for at få dig til at bide på.
Lagao sam zbog tebe i lagao sam zbog mene. Morao sam, kao i obièno, reæi nešto tako da bih te privoleo.
Jeg er stolt af mig selv for at have fundet dig.
Ponosan sam na sebe što sam te pronašao.
Han ofrede sig selv for at skabe verden.
Жртвовао је себе да направи свет.
Hvis en ko dejser om i solen, og man lader den ligge i 48 timer, sørger varmen selv for, at koen åbner sig af sig selv.
Krave padnu, ostanu na suncu, u roku od 48 sati napuhnu se i rastvore da izgleda skoro kirurški.
Han var nød til at prikke øjnene ud på sig selv for at slippe fri.
Morao je sam sebi iskopati oèi da bi se oslobodio.
Nej, du hader dig selv for at være overfladisk.
Ne, mrziš sebe jer si tako površna.
Jeg tilgiver aldrig mig selv for at lade dig gå ud ad den dør.
Tako mi je žao, Jimmy. I nikada sebi neæu oprostiti što sam te pustila da izaðeš kroz ta vrata.
Så straks jeg sover, løber du ud i solen og ødelægger dig selv for at redde hende?
Onaj trena kad zatvorim oæi, ti otrèiš na sunce i uništiš sebe da bi nju spasio?
Jeg ville ofre mig selv for at opmuntre dig.
Žrtvovao bih se da te razveselim.
Jeg roser mig selv for at have øje for den form for talent.
А морам ти рећи да ја имам нос за такве таленте.
Jeg håber ikke han lægger skylden på sig selv for at hun sprang i luften til hans bryllup.
Samo se nadam da ne krivi sebe što su je digli u vazduh na venèanju.
Du gav så meget af dig selv for at andre kunne heles.
Mnogo si sebe uložio da pomogneš u izleèenju ostalih.
Jeg lavede om på mig selv for at blive lykkelig, men det var forkert.
Mislio sam da je trebalo da se promenim da bih bio sreæan. Pogrešio sam.
Jeg rakker ned på mig selv for at holde gejsten.
Odbijem sebe, sa vremena na vreme èisto da bi bilo zanimljivo. Ne sviraš sa mnogo strasti.
Min mand anser sig selv for at være en dygtig arkitekt.
Moj suprug zamišlja da je arhitekta.
Det kaldte Toby sig selv for at komme ind og ud af Radley.
Sa tim imenom je Tobi ulazio i izlazio iz Redlija.
Specielt for en mand, der roser sig selv for at udvise den fulde kontrol.
Posebno od coveka koji se ponosi da ima kontrolu.
Og jeg hader mig selv for at tænke sådan.
Ujedno i mrzim sebe što tako razmišljam.
Jeg vil aldrig tilgive mig selv for, at efterlade dig her.
Bojim se da nikad neæu sebi oprostiti što te ostavljam ovde.
Så han vil dræbe sine folk og sig selv for at skade Kina.
I ZATO ÆE UBITI SEBE I ONE LJUDE? DA BI NAUDIO KINI?
Det hele er bare løgn, som vi fortæller os selv for at komme igennem endnu en dag.
Sve je samo... laži koje govorimo sebi da preguramo još jedan dan.
Så da jeg er Tiden, må jeg give noget af mig selv for at kunne give mig til dig.
Дакле, будући време... Морам дати мало о себи... Да ми имамо.
Jeg vidste ikke, at jeg måtte opgive noget af mig selv for at give ham styrke.
Nisam znala da moram dati deliæe svoje snage, kako bi on održao svoju snagu.
Jeg anklager mig selv for at have beskyttet dig for længe.
Krivim sebe što sam te predugo štitila.
Du kom selv, for at komme med disse informationer.
Дошао си овде својевољно, да нам даш ову изјаву.
Når man kombinerer videnskaben bag at genkende bedrag med kunsten af at se, lytte, fritager man sig selv for at deltage i en løgn.
Ukoliko iskombinujete dostignuća nauke koja se bavi prepoznavanjem prevare sa veštinama posmatranja, slušanja, vi prosto ograđujete sebe od učestvovanja u laži.
Pointen er vi ikke hader os selv for at have dem.
Поента је да не мрзимо себе зато што се кајемо.
Lektionen jeg i sidste ende lærte af min tatovering og som jeg vil efterlade jer med i dag er denne: Vi skal lære at elske de fejlbehæftede, ufuldkomne ting som vi skaber og at tilgive os selv for at skabe dem.
Лекција коју сам на крају научила од своје тетоваже и са којом желим да вас данас оставим је следећа: Морамо да научимо да волимо погрешне, несавршене ствари које чинимо и да опростимо себи због тога.
Og det gode er, at modsat eksperimenterne som Hal og jeg selv lavede med Russ Smith, så skal man ikke programmere disse selv, for at se det i virtual reality.
Још једна добра ствар, супротно од огледа које смо Хал и ја радили са Расом Смитом, је да не морате сами програмирати овако нешто да бисте видели виртуелно окружење.
Fra jeg var 15 til 18, hadede jeg mig selv for at blive, hvad jeg hadede: en bølle.
Od 15. do 18. godine, mrzeo sam sebe jer sam postao ono što sam prezirao: siledžija.
Du må overgive dig til noget udenfor dig selv for at opnå indre styrke.
Moraš da se predaš nečemu izvan sebe da bi imao snagu u sebi. Treba da savladaš želju
(Latter) Jeg kan huske, det var en leg, jeg plejede, at lege med mig selv for at underholde mig selv, når jeg kedede mig eller var frustreret.
(Smeh) I sećam se da je to igra koju sam igrao sa samim sobom, kako bih se zabavio kad god bi mi bilo dosadno ili bih bio isfrustriran.
I hendes essay, "Te White Album, " skriver Joan Didion, "Vi fortæller fortællinger til os selv for at leve.
U svom eseju, "Beli album", Džoan Didion piše, "Pričamo sebi priče da bismo živeli.
I en undersøgelse jeg lavede for nylig, med over 70.000 personer, opdagede jeg, at en tredjedel af os - en tredjedel - enten dømmer os selv for at have såkaldte "negative følelser", som tristhed, vrede eller sorg.
U anketi koju sam nedavno sprovela sa preko 70.000 ljudi, otkrila sam da trećina nas - trećina - bilo da osuđujemo sebe što imamo takozvana "loša osećanja", poput tuge, besa ili čak patnje.
Og jeg sagde, øh ja, jeg vil prøve at skrive et mantra, som hun kan synge til sig selv, for at hjælpe sig selv til at sove.
Rekao sam: "O da, pokušaću da napišem mantru koju može da peva u sebi da pomogne sebi da zaspi."
Thi for nogen Tid siden fremstod Theudas, som udgav sig selv for at være noget, og et Antal af omtrent fire Hundrede Mænd sluttede sig til ham; han blev slået ihjel, og alle de, som adløde ham, adsplittedes og bleve til intet.
Jer pre ovih dana usta Tevda, govoreći da je on nešto, za kojim pristade ljudi na broj oko četiri stotine; on bi ubijen, i svi koji ga slušahu razidjoše se i propadoše.
Men en Mand, ved Navn Simon, var i Forvejen i Byen og drev Trolddom og satte Samarias Folk i Forbavselse, idet han udgav sig selv for at være noget stort.
A beše jedan čovek, po imenu Simon, koji pre čaraše u gradu i dovodjaše u čudo narod samarijski, govoreći da je on nešto veliko;
Men jeg agter ikke mit Liv noget værd for mig selv, for at jeg kan fuldende mit Løb og den Tjeneste, som jeg har fået af den Herre Jesus, at vidne om Guds Nådes Evangelium.
Ali se nizašta ne brinem, niti marim za svoj život, nego da svršim tečenje svoje s radošću i službu koju primih od Gospoda Isusa: da posvedočim jevandjelje blagodati Božje.
Eller gjorde jeg Synd i at fornedre mig selv, for at I skulde ophøjes, idet jeg forkyndte eder Guds Evangelium for intet?
Ili greh učinih ponižujući se da se vi povisite? Jer vam zabadava Božije jevandjelje propovedih.
han, som sætter sig imod og ophøjer sig over alt. hvad der kaldes Gud eller Helligdom, så at han sætter sig i Guds Tempel og udgiver sig selv for at være Gud.
Koji se protivi i podiže više svega što se zove Bog ili se poštuje, tako da će on sesti u crkvi Božjoj kao Bog pokazujući sebe da je Bog.
Ikke fordi vi ikke have Ret dertil; men vi vilde give eder et Forbillede i os selv, for at I skulde efterfølge os.
Ne kao da nemamo vlasti, nego da sebe damo vama za ugled, da budete kao i mi.
1.8603467941284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li biste željeli da sami probate manje nasilan test, putem demon-stracije? 